Вітаю нашу маленьку, всіма улюблену і неймовірно прекрасну дівчинку, з першим рочки. Нехай моя крихітна племінниця, зростає і перетворюється в самий чудовий квіточка на світлі. Нехай вона буде настільки ж щасливою, наскільки прекрасна її, поки ще, беззуба, чарівна посмішка. Нехай попереду її чекає тільки добро і любов, і вона ніколи не зіткнеться з чимось поганим.
Моя чудова племяшка, вітаю тебе з першим днем народження, з першим рочки. Бажаю тобі, моя солодка дівчинка, великих чудес і щастя в житті. Посміхайся, весело грайся, співай пісеньки, танцюй, мрій, прикрашай кожен день в яскраві фарби і рости справжньою принцесою.
Вітаю, моя крихта,
Моя дитина золотий,
Цілий рік тобі, племяшка,
Це вік вже великий.
Топай бадьоро, дзвінко смійся,
Нам на радість усім зростати,
Нехай лише щастя і удача
Чекають, малятко, попереду.
У племяшкі день народження,
Вітаю, люба,
Моя мила принцеса,
Щастя в рік я бажаю.
Ти в сім'ї, як сонця промінчик,
Як і раніше всім світи,
Нехай великі звершення
Чекають, малятко, попереду.
Нам ангели тебе подарували, ти для нас саме чарівне диво. Вітаю тебе моя улюблениця, моя рідна племінниця. Рости міцна і розумна. Нехай твій дзвінкий сміх, завжди сповіщає цей світ, що на світі живе така маленька, чарівна краса.
Тобі рік, дорога,
Моя крихітка-племяшка!
Я всіх благ тобі бажаю,
До чого ж ти милашка!
Будь здоровим, красивою,
Самою славної на землі
І, звичайно ж, щасливої
Я бажаю бути тобі!
Тобі лише рік, мій янголятко,
Ти така мила і хороша!
Нехай в цей сонячний денечек
Співає від радості душа!
Рости і тільки розвивайся,
І пам'ятай, ти принцеса наша,
Частіше яскраво посміхайся,
Адже в світі немає посмішки краше!
Хто тут повзати перестав
У повний зріст вже поруч став?
І на рік подорослішав?
Розсмішити всіх нас зумів?
То — племінниця моя!
Рік їй! бажаю я
Бути веселою реготухою,
Милою дівчинкою — бовтанку.
У день народження побажаю:
Радують нехай нас веснянки
На твоїх улюблених щічках,
Наш чудовий янголятко!
З рік тебе, племяшка,
Від душі я вітаю,
Бути здоровою і щасливою,
Моя дівчинка бажаю.
Радуй сміхом своїм дзвінким
Всю щасливу сім'ю,
Ангел промінцем освітить
Назавжди нехай долю.
З Днем народження мила
Племінниця моя,
З першим твоїм Годік
Тебе привітаю я.
Рости, моя маленька,
Набирайся сили,
Міцної будь, здоровою
І самою красивою.
ніжним дзвіночком
Нехай дзвенить твій сміх,
Бути тобі бажаю
На світлі краще за всіх.
Хай сонце всміхається,
Дивлячись на тебе,
Щасливої будь, племінниця
Кохана моя.